Εξομολογήσεις Μαρξ

Οι «Εξομολογήσεις» ήταν χαριτωμένα ερωτηματολόγια, κάτι σαν τα δικά μας παιδικά «Λευκώματα» και ήταν πολύ δημοφιλή στην Βικτωριανή Αγγλία (1837-1901). Με αυτά γέμιζαν το χρόνο τους πολλές οικογένειες, συμπεριλαμβανομένης της οικογένειας του Μαρξ, με τη συμμετοχή φίλων και συγγενών. Ένας αριθμός από τέτοιες «Εξομολογήσεις» του Μαρξ έχουν διασωθεί.

Την Άνοιξη του 1865 ο Μαρξ έμενε στον θείο του, Λάιον Φίλιπς στην πόλη Ζαλτμπόμελ στην Ολλανδία, όπου εκεί συμπλήρωσε μια τέτοια «Εξομολόγηση» με απαντήσεις που παρατίθενται στο πιο κάτω, στη μεσαία στήλη. Επίσης, η κόρη του, Τζένη, διατηρούσε ένα τέτοιο άλμπουμ, που βρέθηκε αργότερα στα χέρια της άλλης του κόρης, Λάουρας. Οι απαντήσεις του Μαρξ στις «Εξομολογήσεις» που καταχωρήθηκαν στο άλμπουμ της Τζένης, παρατίθενται στη δεξιά στήλη. Όπου οι απαντήσεις είναι κοινές, αναφέρονται μόνο μια φορά.

Η «Νέτσεν» ήταν η Αντουανέτα Φίλιπς, ξαδέλφη του Μαρξ 28χρονών το 1865 και μέλος του Ολλανδικού τμήματος της Πρώτης Διεθνούς.

Ο Μάρτιν Τάπερ ήταν ένας Άγγλος ποιητής της εποχής, που έγραψε ασήμαντους, ηθικολογικούς στίχους.

Η Γκρέτσεν ήταν η τραγική ηρωίδα στον «Φάουστ» του Γκαίτε.

Ο Γιοχάνες Κέπλερ ήταν ο μεγάλος Γερμανός αστρονόμος.

Ο Σπάρτακος ήταν ο ηγέτης της εξέγερσης των σκλάβων στην αρχαία Ρώμη.

Ερώτηση                     Απάντηση Μαρξ 1865      Απάντηση Μαρξ στο άλμπουμ Τζένης

Η αγαπημένη σου αρετή                              Απλότητα

Η αγαπημένη σου αρετή σε άντρα                  Δύναμη

Η αγαπημένη σου αρετή σε γυναίκα             Αδυναμία

Το κύριο σου χαρακτηριστικό              Μοναδικότητα του σκοπού

Η αγαπημένη σου ασχολία                 Κοίταγμα της Νέτσεν                    Βιβλιοφαγία

Το ελάττωμα που μισείς πιο πολύ             Δουλικότητα

Το ελάττωμα που δικαιολογείς                           Ευπιστία

Η αντίληψη σου για την ευτυχία                     Να αγωνίζεσαι

Η αντίληψη σου για τη δυστυχία                     Να υποτάσσεσαι

Η αποστροφή σου            Μάρτιν Τάπερ (Άγγλος συγγραφέας)  Μάρτιν Τάπερ, βιολε πούδρα

Ο ήρωάς σου Σπάρτακος                                    Κέπλερ

Η ηρωίδα σου                                                    Γκρέτσεν

Ο αγαπημένος σου ποιητής                  Σαίξπηρ, Αισχύλος   Δάντης, Αισχύλος, Σαίξπηρ, Γκέτε

Ο αγαπημένος σου συγγραφέας        Ντιντερό                 Ντιντερό, Λέσινγκ, Χέγκελ, Μπαλζάκ

Το αγαπημένο σου λουλούδι                             Δάφνη

Το αγαπημένο σου φαγητό                                Ψάρι

Αγαπημένο απόφθεγμα                           Nihil humani a me alienum puto (Τίποτα το ανθρώπινο δεν μου είναι ξένο Nothing human is alien to me)

Αγαπημένο γνωμικό                  De omnibus dubitandum (Έχε αμφιβολίες για τα πάντα)

Το αγαπημένο σου χρώμα                                       Κόκκινο

Αγαπημένο χρώμα ματιών και μαλλιών                    Μαύρο

Τα αγαπημένα σου ονόματα                                Τζένυ, Λάουρα

Ο χαρακτήρας στην Ιστορία που δεν σου αρέσει                  –

Δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στα αγγλικά το 1956, στη Διεθνή Επιθεώρηση Κοινωνικής Ιστορίας.
Πηγή: Marxist Internet Archive (www.marxists.org).
Μετάφραση: Σταμάτης Καραγιαννόπουλος.

Κοινοποιήστε