Οι επαναστατικές μάζες ανέτρεψαν τη Χασίνα, βάζοντας ένα τέλος στα 16 χρόνια βάναυσης διακυβέρνησής της! Καθώς γράφουμε αυτές τις γραμμές, εκατομμύρια έχουν κατέβει στη Ντάκα (πρωτεύουσα του Μπαγκλαντές), με εκατομμύρια περισσότερους να αναμένονται να φτάσουν κατά τη διάρκεια της ημέρας. Οι μάζες έχουν καταλάβει την πρωθυπουργική κατοικία. Από τις 14:25 τοπική ώρα, η Σεΐχ Χασίνα και η αδερφή της μεταφέρθηκαν στην αεροπορική βάση στην Κουρμιτόλα και από εκεί θα φύγουν από τη χώρα. Όμως στον στρατό διεξάγονται συνωμοσίες με στόχο να κλέψουν τη λαϊκή νίκη. Οι μάζες πρέπει να είναι πιο προσεκτικές τώρα από ποτέ άλλοτε! Εμείς λέμε: όλη η εξουσία στις εργατικές και φοιτητικές επιτροπές!
Τα γεγονότα στο Μπαγκλαντές κινήθηκαν με αστραπιαία ταχύτητα τις τελευταίες μέρες. Ήταν ξεκάθαρο ότι η σημερινή ημέρα θα αντιπροσώπευε μια αποφασιστική αναμέτρηση. Την Κυριακή η αστυνομία και ο στρατός αμφιταλαντεύονταν. Σε ορισμένα σημεία, πυροβόλησαν κατά των μαζών, οδηγώντας σε μια άλλη αιματηρή ημέρα κατά την οποία σκοτώθηκαν πάνω από 90 άνθρωποι. Σε άλλα μέρη οι δυνάμεις ασφαλείας αδράνησαν ή υποχώρησαν. Οι κορυφαίοι του στρατού ήξεραν ότι δεν μπορούσαν να κρατήσουν το «μέτωπο» για πολύ περισσότερο. Ο στρατός κινδυνεύει να διασπαστεί σε ταξικές γραμμές.
Οι ηγέτες των φοιτητών πολύ σωστά κλιμάκωσαν τον αγώνα. Κάλεσαν τις μάζες να οργανώσουν επιτροπές, όπως έχουμε υποστηρίξει σε άρθρα μας τις τελευταίες τρεις εβδομάδες, προκειμένου να διασφαλίσουν ότι η κυβέρνηση δεν θα μπορούσε να αποδιοργανώσει το κίνημα για άλλη μια φορά με ένα νέο μπλακ άουτ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Επιπλέον, κάλεσαν τον κόσμο να κατέβει στη Ντάκα σήμερα για μια αποφασιστική αναμέτρηση, ένοπλοι και έτοιμοι για αυτοάμυνα. «Φτιάξτε ραβδιά από μπαμπού. Ελευθερώστε το Μπαγκλαντές» έγραφε μία χαρακτηριστική ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Και το σημαντικότερο απ’ όλα, κάλεσαν τους εργαζόμενους να συμμετάσχουν σε μια γενική απεργία: «Καλούμε τους εργαζομένους της Ντάκα και των γύρω περιοχών να έρθουν στη Ντάκα», είπε ο Ασίφ Μαχμούντ σε χθεσινή δήλωση, «ιδιαίτερα οι εργαζόμενοι στην κλωστοϋφαντουργία καλούνται να βγουν στους δρόμους. Ιστορικά, η συμβολή των εργαζομένων στα επαναστατικά κινήματα αυτής της χώρας είναι αδιαμφισβήτητη. Ελάτε και υλοποιήσετε τα ιστορικά σας καθήκοντα και αυτή τη φορά».
Οι μάζες ανταποκρίθηκαν σε αυτές τις σωστές εκκλήσεις με μια γιγαντιαία κινητοποίηση, που δεν είχε προηγούμενο από την επαναστατική περίοδο της δεκαετίας του 1970. Εργάτες στην κλωστοϋφαντουργία γυρνούσαν από το ένα εργοστάσιο στο άλλο καλώντας τους συναδέλφους τους να πάρουν μέρος στην επανάσταση. Εκατομμύρια άνθρωποι πλημμύρησαν τους δρόμους της Ντάκα. Η αστυνομία και ο στρατός δεν εμπόδιζαν τις μάζες – είχαν παραλύσει μπροστά στη μαζική κινητοποίηση.
Μην αφήσετε τον στρατό να κλέψει τη νίκη!
Το επαναστατικό κίνημα στο Μπαγκλαντές σημείωσε σήμερα μια αποφασιστική νίκη. Οι στρατηγοί προσπαθούν να σώσουν το καθεστώς, θυσιάζοντας στην πορεία τη Χασίνα. Προσπαθούν να κλέψουν τη νίκη από τις μάζες. Οι μάζες δεν έχουν να περιμένουν τίποτα από αυτούς τους αντιδραστικούς που έχουν τα χέρια τους βαμμένα με αίμα.
Είναι σαφές ότι ο αρχηγός του στρατού Γουάκερ-ουζ-Ζαμάν προσπαθεί να ηγηθεί μιας «εύρυθμης μετάβασης». Δηλαδή, ο στρατός προσπαθεί να κλέψει τη νίκη από τον λαό και να φροντίσει να μην πέσει η εξουσία στα χέρια των επαναστατών φοιτητών και εργαζομένων.
Ο Τύπος αναφέρει από το πρωί ότι συνεχίζονται οι συνομιλίες μεταξύ του Αρχηγού του Στρατού και των αρχηγών των κομμάτων. Θέλουν να διατηρήσουν το ίδιο δολοφονικό σύστημα: να διατηρήσουν τα ίδια δικαστήρια, τον ίδιο στρατό και αστυνομία που βοήθησαν τη Χασίνα στη σφαγή των μαζών, αλλάζοντας μόνο τα ανδρείκελα της άρχουσας τάξης που θα είναι στην κυβέρνηση. Πιθανά βάζοντας στην κυβέρνηση άτομα από τα άλλα κόμματα, και πιθανώς από άλλες μη αντιπροσωπευτικές προσωπικότητες της «κοινωνίας των πολιτών» και του στρατού που δεν έχουν κάνει τίποτα για αυτή τη νίκη ή έχουν πολεμήσει ενεργά το κίνημα.
Οι συντονιστές του Φοιτητικού Κινήματος κατά των Διακρίσεων έχουν δηλώσει σωστά: «Δεν θέλουμε στρατιωτική κυβέρνηση, θέλουμε λαϊκή κυβέρνηση». Αυτό είναι σωστό! Έχουν επισημάνει σωστά ότι ο στρατηγός Γουάκερ-ουζ-Ζαμάν είναι ο κουνιάδος της Χασίνα και τονίζουν ότι «δεν μπορούμε να αναμένουμε από αυτόν να αποδώσει δικαιοσύνη στους μάρτυρες». Αυτό, επίσης, είναι σωστό!
Η ανώτατη ηγεσία του στρατού, οι δικαστές, οι αρχηγοί της αστυνομίας, οι ανώτεροι δημόσιοι υπάλληλοι και οι αρχηγοί των κομμάτων αντιπροσωπεύουν διαφορετικές πτέρυγες της ίδιας συμμορίας ληστών. Δεν πρέπει να τους επιτραπεί να κλέψουν τη νίκη του λαού και να τη διεκδικήσουν ως δική τους!
Πώς μπορεί να διασφαλιστεί αυτή η νίκη;
Ο λαός πρέπει να συνεχίσει τις κινητοποιήσεις του μέχρι να μεταφερθεί η εξουσία στους φοιτητές και τις εργαζόμενες μάζες. Πώς μπορεί να γίνει αυτό;
Χθες, οι ηγέτες των φοιτητών έθεσαν το ζήτημα της εξουσίας και εξήγησαν ότι αυτή η επανάσταση δεν αφορά μόνο την πτώση της Σεΐχ Χασίνα, αλλά της «κατάργησης του φασιστικού της συστήματος» και ότι «οι φοιτητές δεν θα δεχτούν κατάσταση έκτακτης ανάγκης, στρατιωτική διακυβέρνηση ή οποιοδήποτε σύστημα που υπηρετεί τον φασισμό». Συμφωνούμε! Το σύστημά της πρέπει να ανατραπεί!
Η δήλωση έγραφε:
«Η ηγεσία της εξέγερσης των φοιτητών – πολιτών θα είναι ο κύριος εταίρος της μεταβατικής κυβέρνησης. Η κύρια ευθύνη τους θα είναι να διασφαλίσουν να εκφραστούν οι ελπίδες και οι προσδοκίες των φοιτητών στη διαμόρφωση ενός νέου Μπαγκλαντές».
«Να διασφαλιστεί η εκπροσώπηση της κοινωνίας των πολιτών και της πολιτικής ηγεσίας, εκτός από το φασιστικό καθεστώς των τελευταίων 16 ετών και τους ωφελημένους από αυτό».
Στην πραγματικότητα, θα λέγαμε ότι οι επαναστάτες φοιτητές και οι εργαζόμενες μάζες που έχουν εξασφαλίσει αυτή τη νίκη πρέπει να είναι οι μόνοι εταίροι σε μια προσωρινή κυβέρνηση. Οι στρατηγοί θα ήταν πολύ ευχαριστημένοι με το να πάρουν μερικούς ηγέτες φοιτητών ως «εταίρους» σε μια μη νομιμοποιημένη αστική κυβέρνηση όπου τελικά οι αποφάσεις θα παίρνονταν από το στρατό. Θα τους έδινε ακριβώς την επίφαση νομιμότητας που τους λείπει.
Τα κόμματα της αντιπολίτευσης όπως το BNP δεν αντιπροσωπεύουν καμία εναλλακτική λύση. Όπως η Χασίνα, υποστηρίζουν ακριβώς το ίδιο σύστημα-υπηρέτη των μεγάλων επιχειρήσεων. Εν τω μεταξύ, πολλοί λεγόμενοι εκπρόσωποι της «κοινωνίας των πολιτών», όπως οι ενώσεις των καπιταλιστών, υπήρξαν οι κύριοι υποστηρικτές της Χασίνα. Είχε δημιουργήσει για αυτούς ένα καθεστώς στο Μπαγκλαντές όπου θα μπορούσαν να επωφεληθούν αποφασιστικά από την υπερ-εκμετάλλευση της εργατικής τάξης.
Οι φοιτητές και οι εργαζόμενοι πρέπει να εμπιστεύονται μόνο τις δικές τους δυνάμεις. Η επανάσταση έχει πολώσει το Μπαγκλαντές σε δύο ασυμβίβαστα στρατόπεδα: τους επαναστάτες φοιτητές και τις εργαζόμενες μάζες από τη μία πλευρά και την κλίκα της Χασίνα, τις μεγάλες επιχειρήσεις και τα κορυφαία κλιμάκια του κράτους από την άλλη πλευρά. Δεν υπάρχει ανεξάρτητο τρίτο μέρος. Οι εργαζόμενοι και οι φοιτητές πρέπει να πάρουν την εξουσία στα χέρια τους!
Ο δρόμος προς τα εμπρός έχει ήδη τεθεί από το ίδιο το κίνημα. Οι φοιτητές και οι εργαζόμενοι έχουν δείξει τεράστια ικανότητα οργάνωσης. Έχουν ήδη αρχίσει να δημιουργούν επιτροπές αγώνα σε όλη τη χώρα μετά το κάλεσμα των φοιτητών.
Τώρα, η γενική απεργία πρέπει να συνεχιστεί και η ηγεσία πρέπει να παροτρύνει τις μάζες να επεκτείνουν τις επιτροπές σε όλους τους χώρους εργασίας, όλες τις κοινότητες και όλα τα εκπαιδευτικά ιδρύματα. Οι φαντάροι πρέπει επίσης να κληθούν να σχηματίσουν τις δικές τους επιτροπές, εξαιρουμένων των αξιωματικών, για να μπορούν να αποκαλύπτουν και να προλαμβάνουν τις συνωμοσίες των ανώτερων αξιωματικών.
Αυτές οι επιτροπές θα άρχιζαν αμέσως να εκτοπίζουν την εξουσία των αφεντικών στα εργοστάσια, και τα δικαστήρια και την αστυνομία σε τοπικό επίπεδο, απελευθερώνοντας εκείνους τους συντρόφους που έχουν φυλακιστεί χωρίς να περιμένουν αποφάσεις από κάποιο τοπικό δικαστή διορισμένο από το κυβερνόν κόμμα.
Μόλις συνδεθούν σε επίπεδο πόλης και σε εθνικό επίπεδο, θα ήταν ένα μικρό βήμα για να πραγματοποιηθεί μια εξέγερση και να περάσει όλη η εξουσία σε αυτές τις επιτροπές, εκτοπίζοντας και διαλύοντας το σάπιο κράτος στο οποίο η Χασίνα στέκεται επικεφαλής για 16 χρόνια.
Τότε η εξουσία θα βρισκόταν στα χέρια εκείνων που δημιουργούν πραγματικά τον πλούτο στην κοινωνία, των εργαζομένων, καθώς και των φοιτητών, αντί αυτής της παρασιτικής κλίκας που έχει αποστραγγίξει αυτόν τον πλούτο και καταστρέφει την χώρα από την περίοδο της ανεξαρτησίας της. Αυτό και μόνο αυτό θα διασφάλιζε ότι οι τύραννοι που διοικούσαν αυτή τη χώρα θα οδηγηθούν στη δικαιοσύνη. Μια τέτοια επαναστατική δύναμη θα απαλλοτριώσει την περιουσία τους, και αυτή των πολυεθνικών που τους υποστηρίζουν, που αντιπροσωπεύει την πραγματική πηγή της δύναμής τους.
Αυτό θα αντιπροσώπευε την ολοκλήρωση αυτού του ένδοξου επαναστατικού κινήματος και θα μετέτρεπε το Μπαγκλαντές σε έναν λαμπερό φάρο για τις καταπιεσμένες μάζες ολόκληρης της ινδικής υπο-ηπείρου και ολόκληρου του κόσμου.
Νίκη στους φοιτητές και τους εργάτες του Μπαγκλαντές!
Κάτω το σύστημα της Χασίνα!
Καμία εμπιστοσύνη στον στρατό! Καμία εμπιστοσύνη στα κόμματα της άρχουσας τάξης!
Όλη η εξουσία στις εργατικές και φοιτητικές επιτροπές!
Εργάτες όλου του κόσμου ενωθείτε!
In Defence of Marxism
5 Αυγούστου 2024
Μετάφραση από την ιστοσελίδα marxist.com: Ηλίας Κυρούσης
